Conversational agents have been the subject of Prof. Dr. Oliver Bendel’s research for a quarter of a century. He dedicated his doctoral thesis at the University of St. Gallen from the end of 1999 to the end of 2022 to them – or more precisely to pedagogical agents, which would probably be called virtual learning companions today. He has been a professor at the FHNW School of Business since 2009. From 2012, he mainly developed chatbots and voice assistants in the context of machine ethics, including GOODBOT, LIEBOT, BESTBOT, and SPACE THEA. In 2022, the information systems specialist and philosopher of technology then turned his attention to dead and endangered languages. Under his supervision, Karim N’diaye developed the chatbot @ve for Latin and Dalil Jabou the chatbot @llegra for Vallader, an idiom of Rhaeto-Romanic, enhanced with voice output. He is currently testing the range of GPTs – “customized versions of ChatGPT”, as OpenAI calls them – for endangered languages such as Irish (Irish Gaelic), Maori, and Basque. According to ChatGPT, there is a relatively large amount of training material for them. On May 9, 2024 – one week after Irish Girl – a first version of Maori Girl was created. At first glance, it seems to have a good grasp of the Polynesian language of the indigenous people of New Zealand. You can have the answers translated into English or German. Maori Girl is available in the GPT Store and will be further improved over the next few weeks
BY OLIVER BENDEL
